В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли арабские сказки и истории. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий. Сборник адресован школьникам, студентам и тем, кто изучает арабский язык самостоятельно. Рекомендуется для внеклассного чтения.
405 Руб.
В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли Арабские сказки и истории. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий. .Сборник адресован школьникам, студентам и тем, кто изучает арабский язык самостоятельно. .Рекомендуется для внеклассного чтения. . . .
335 Руб.
В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли Арабские сказки и истории. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий. .Сборник адресован школьникам, студентам и тем, кто изучает арабский язык самостоятельно. .Рекомендуется для внеклассного чтения. . . .
335 Руб.
Сборник является продолжением книги "Радуга сказок". В него вошли семь циклов сказок: сказки воскресенья - библейские притчи, сказки понедельника - античные мифы, затем китайские и японские сказки, арабские, европейские, русские сказки и легенды, заканчивают неделю фантастические истории.
74 Руб.
«Серебряная книга сказок» — это сборник сказок со всего света. Русские и арабские сказки, сказки народов Европы, басни, сказки Х. К. Андерсена, братьев Гримм и других известных писателей — в одной книге встречаются редко. Истории все разные, но их объединяет одно — торжество добра, справедливости, дружбы и любви.Художники: Тони Вульф, Либико Марайя, Северино Баральди и Пьеро Каттанео.
1390 Руб.
Сказка – один из самых древних литературных жанров. У каждого народа свои сказки, но все они служат для того, чтобы передать мудрость молодому поколению – рассказать о добре и зле, предупредить об опасности, поведать о хитрости и глупости. В «Серебряную книгу сказок» вошли русские, арабские сказки, сказки народов Европы, сказки Х. К. Андерсена, Братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, Джонатана Свифта, басни И. А. Крылова, Эзопа и Лафонтена. Перед вами поистине кладезь мудрости и знаний."Серебряная книга сказок" - это сборник сказок со всего света. Русские и арабские сказки, сказки народов Европы, басни, сказки Х. К. Андерсена, братьев Гримм и других известных писателей – в одной книге встречаются редко. Истории все разные, но их объединяет одно – торжество добра, справедливости, дружбы и любви.Художники: Тони Вульф, Либико Марайя, Северино Баральди и Пьеро Каттанео.
1356 Руб.
"Серебряная книга сказок" - это сборник сказок со всего света. Русские и арабские сказки, сказки народов Европы, басни, сказки Х. К. Андерсена, братьев Гримм и других известных писателей - в одной книге встречаются редко. Истории все разные, но их объединяет одно - торжество добра, справедливости, дружбы и любви. Художники: Тони Вульф, Либико Марайя, Северино Баральди и Пьеро Каттанео. Пересказ Е. Карганова, С. Летова, М. Тарловский, Л. Яхнин.
1366 Руб.
Джинны и колдуны, запечатанные тайным словом сокровища, волшебные кольца и светильники, очарованные юноши и лукавые красавицы — таким открывается читателю причудливый, пестрый, загадочный мир арабских сказок. Спасаясь от расправы Шахрияра, начитанная Шехерезада своими историями отвлекает тирана от мрачных мыслей, прерывая свой рассказ на самом интересном месте и разжигая его любопытство… Книга с цветными иллюстрациями.
917 Руб.
Истории, входящие в иллюстрированное издание «Арабских сказок», весьма разнородные по стилю и содержанию, восходят к арабскому, иранскому и индийскому фольклору. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоев населения во времена правления багдадского халифа Харун ар-Рашида. Связующим звеном всех сказок является мудрая и начитанная дочь визиря Шехерезада. Спасаясь от расправы Шахрияра, после измены ополчившегося на всех женщин, Шехерезада своими историями отвлекает тирана от мрачных мыслей и разжигает его любопытство, прерывая свой рассказ на самом интересном месте! Джинны и колдуны, запечатанные тайным словом сокровища, волшебные кольца и светильники, очарованные юноши и лукавые красавицы — таким открывается читателю причудливый, пестрый, загадочный мир арабских сказок.
968 Руб.
Книга серии "В гостях у сказки" откроет читателю волшебный и загадочный мир сказок. Лучшие сказки из сокровищницы мировой литературы окажут неоценимую помощь в приобщении вашего ребенка к истокам всемирной культуры.
40 Руб.
Сказки, рассказанные красавицей Шехеразадой грозному султану Шах-риару, - одна из драгоценностей не только арабского мира, но и всей мировой литературы. Вот уже несколько столетий волшебный мир прекрасных принцесс и коварных чародеев, доверчивых юношей и могущественных джиннов, кровожадных великанов и беспощадных разбойников очаровывает и юных, и взрослых читателей. В нашем сборнике собраны сказки Шехеразады в уникальном, практически не переиздававшемся в России после революции переводе Юлии Доппельмайер. Именно благодаря ей истории об отважном Синдбаде, Али-Бабе и сорока разбойниках, об Аладдине и его волшебной лампе узнали и полюбили юные российские читатели. Памятником мировой культуры являются и классические иллюстрации лучших художников XIX - начала XX века, также включенные в нашу книгу - Томаса Маккензи, Джозефа Бенвелла Кларка, Уильяма Странга, Леона Карре, Рене Булла, Эдмунда Дюлака, Уолтера Крейна, Вирджинии Стеррет и Генри Джастиса Форда.
1659 Руб.
Книга включает в себя три сказки из сборника "Тысяча и одна ночь". Для серии "Сказка в кармане" подготовлена новая редакция текста на основе издания "Тысяча и одна ночь. Избранные сказки" (М.: "Художественная литература", 1977). Книга предназначена для детей младшего школьного возраста. Иллюстрации А. Борисова.
295 Руб.
В книгу вошли избранные сказки "Тысячи и одной ночи", в том числе "Рассказ про Ала-ад-дина и волше6ный светильник" и"Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников...", которые не были включены в классическое восьмитомное издание перевода М.Салье. Перевод с арабского М.Салье. Составитель В.Харитонов.
665 Руб.
В книгу вошли избранные сказки "Тысячи и одной ночи", в том числе "Рассказ про Ала-ад-дина и волше6ный светильник" и"Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников...", которые не были включены в классическое восьмитомное издание перевода М.Салье. Перевод с арабского М.Салье. Составитель В.Харитонов.
497 Руб.
Примерно триста лет назад (в 1704-1717 гг.) впервые Европе был опубликован перевод арабских сказок "Тысячи и одной ночи", но и до сих пор они пользуются неизменной любовью читателей. Наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами вплоть до наших дней появляются все новые публикации "Ночей" на многих языках мира. "Тысяча и одна ночь" повлияла и на мировую литературу - от Пушкина до Диккенса, а в XX веке - и на массовую культуру. В арабских сказках читателя радует затейливое сплетение фантастики и реальности, увлекательный сюжет, яркие описания жизни средневекового Востока, экзотических стран, переживаний героев, достоверность ситуаций. Язык "Тысячи и одной ночи" - живой и образный. Речь героев сказок насыщена и индивидуальна, у каждого - свой стиль, характерный для конкретной социальной среды. Живительно, что у "Тысячи и одной ночи" нет отдельного автора или составителя, - они результат коллективного творчества. История возникновения "Тысячи и одной ночи" до конца еще не исследована. В дошедшем до нас виде "Тысяча и одна ночь" - собрание сказок на арабском языке, объединенных повествованием о жестоком царе Шахрияре. Он каждый вечер брал себе новую жену и наутро убивал ее. Пока не взял себе в жены прекрасную Шахразаду, которая начала рассказывать ему увлекательные истории и прерывала свой рассказ на самом интересном месте каждое утро... Составитель: В.Харитонов.
703 Руб.
В книгу вошли избранные сказки "Тысячи и одной ночи", в том числе "Рассказ про Ала-ад-дина и волшебный светильник" и "Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников.", которые не были включены в классическое восьмитомное издание перевода М. Салье.
1852 Руб.